青島“拾荒大姐”袁英慧成了“國際網(wǎng)紅”，她堅持自學(xué)英語(yǔ)20多年的經(jīng)歷被馬來(lái)西亞《星報》寫(xiě)成新聞，并刊登在了10月22日的英文網(wǎng)站上�！坝肋h不要以一本書(shū)的封面去評判它的內容�！弊髡哂眠@句英國諺語(yǔ)來(lái)形容袁英慧。

“這是真的嗎？”聽(tīng)閃電新聞?dòng)浾哒f(shuō)起此事時(shí)，正住在不足10平米出租屋內，靠拾荒維持生活，面對每月160元房租都發(fā)愁的袁英慧登時(shí)瞪大了她的雙眼。雖然之前她的勵志故事已經(jīng)被人民日報、新華社等媒體廣泛報道。但這消息傳到國外被英文網(wǎng)站轉載，還是讓她驚喜�；�了幾十秒平復自己的心情，袁英慧從記者的手機上看到《星報》網(wǎng)站原文，然后一口氣翻譯了整篇文章。

情緒激動(dòng)時(shí)，袁英慧會(huì )輕微口吃，一直以來(lái)她都在自學(xué)英語(yǔ)筆譯�！�16歲時(shí)，我在職高的服裝和紡織專(zhuān)業(yè)學(xué)習，但第二年就退學(xué)了，因為我不感興趣，更重要的是沒(méi)有英語(yǔ)課�！蹦菚r(shí)候的她愛(ài)讀英語(yǔ)書(shū)，英語(yǔ)書(shū)籍豐富了她的精神世界。從職高肄業(yè)后，這個(gè)習慣讓她成了村里人說(shuō)閑話(huà)的對象。年輕的袁英慧沒(méi)有聽(tīng)從父親建議，在服裝廠(chǎng)找一份體面工作，像其他農村女人一樣結婚。不堪農村生活的她，最終選擇離家出走，開(kāi)始了之后二十多年的流浪生活。

打過(guò)幾份短工后，已經(jīng)44歲的袁英慧日子過(guò)得每況愈下，孤身一人的她前兩年撿到幾堆報紙，讀完后賣(mài)了五六塊錢(qián)，這次偶然經(jīng)歷讓袁英慧走上了拾荒道路�！拔矣X(jué)得我發(fā)財了�！彼�開(kāi)始在青島市城陽(yáng)區某拆遷村中撿廢紙板，賣(mài)給廢品收購站，一個(gè)夏天賺了一千多塊錢(qián)。物質(zhì)生活雖然貧瘠，但她過(guò)得挺快樂(lè )，因為拾荒可以讓她有充足時(shí)間去翻譯英文書(shū)籍，她用半年時(shí)間翻譯了英文小說(shuō)《The Lost》。

今年9月份，袁英慧在拆遷村中拾荒時(shí)遇到了拍客@曲天城。后者將她執著(zhù)于翻譯英文小說(shuō)的故事發(fā)到某短視頻平臺。青島“拾荒大姐”袁英慧就此開(kāi)始了她的網(wǎng)紅之路，七八家媒體邀約采訪(fǎng)，網(wǎng)友被她堅持學(xué)英語(yǔ)的勵志故事感動(dòng)，愛(ài)心企業(yè)給她送來(lái)電腦和智能手機，老同學(xué)捐款資助。

“網(wǎng)絡(luò )太厲害了，該怎么安裝網(wǎng)絡(luò )？”已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò )紅人的的袁英慧想借助互聯(lián)網(wǎng)繼續她的英語(yǔ)翻譯夢(mèng)想。她說(shuō)，自己現在狀態(tài)就像身處夾層中，周?chē)�村民背后說(shuō)她腦子有問(wèn)題，辛苦完成的作品又不入專(zhuān)家法眼�！坝⒄Z(yǔ)文學(xué)翻譯的夢(mèng)想我是不會(huì )放棄的，以后會(huì )翻譯一些自己特別喜歡的文學(xué)精品，每?jì)赡攴�譯一部�！睂ξ镔|(zhì)生活要求不高的袁英慧堅持自己的理想追求。

最近日子里，性格倔強的袁英慧正忙著(zhù)搬家到離城市更遠的地方過(guò)理想中的田園生活，房租更低，周?chē)�更安靜。她把自己比作蒲公英，一方面不能葉落歸根讓她惆悵，另一方面蒲公英的飄灑讓她神往。